劇本流：地底噬魔The Devourer Below
← 返回劇本目錄The Devourer Below
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is the number of Monster enemies in play.
M: -2. Place 1 doom on the nearest enemy.
N: -3. If there is a Monster enemy at your location, take 1 damage.
O: -5. If there is an Ancient One enemy in play, reveal another token.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -3. If you fail, after this skill test, search the encounter deck and discard pile for a Monster enemy, and draw it. Shuffle the encounter deck.
M: -4. Place 2 doom on the nearest enemy.
N: -5. If there is a Monster enemy at your location, take 1 damage and 1 horror.
O: -7. If there is an Ancient One enemy in play, reveal another token.
地底噬魔
劇本
簡單 / 普通
L：-X。X是場上怪物敵人數量。
M：-2。在最近的敵人上放置1個毀滅標記。
N：-3。如果你所在地點有一個怪物敵人，則你受到1點傷害。
O：-5。如果場上有古神敵人，再抽取1個混亂標記。
背面資訊
困難 / 專家
L：-3。如果失敗，在技能檢定後，查找遭遇牌堆和棄牌堆，將一張怪物敵人打出。混洗遭遇牌堆。
M：-4。在最近的敵人上放置2個毀滅標記。
N：-5。如果你所在地點有一個怪物敵人，則你受到1點傷害和1點恐懼。
O：-7。如果場上有古神敵人，再抽取1個混亂標記。
The Arkham Woods
Agenda 1L 4
After interrogating members of the conspiracy within Arkham, you have learned that they are performing a rite of vengeance in response to the destruction of one of their master's lairs. You have entered the woods outside Arkham to try and stop them. The woods seem unnaturally cold, and filled with a deathly silence.
↶ Flip Side
Throughout the woods, a shrieking cry echoes. From somewhere deeper in the forest, a score of hideous voices answer the call, inhuman as the baying of hounds and yet articulate, repeating a singular name:
"Umôrdhoth... Umôrdhoth... Umôrdhoth..."
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck and discard cards from the top until a Monster enemy is discarded. Spawn that enemy in the Main Path. Then, place 1 doom on that enemy.
阿卡姆密林
密謀 1L 4
在一段審問後，你得知他們的主人有一個巢穴遭到毀壞，而他們為此舉行儀式來復仇。你們現在站在阿卡姆郊區的密林外，準備阻止這個邪惡的計劃。森林中的寒意有些不自然，充斥著死一般的寂靜。
背面資訊
一聲刺耳的尖叫聲迴蕩在整個森林。而從密林深處，有無數可怕的聲音與之響應，這些非人的聲音如同無數獵犬的吠叫，卻仍能聽出它們重複叫喊著一個名字：
"烏默爾多斯……烏默爾多斯……烏默爾多斯……"
將遭遇棄牌堆與遭遇牌堆混洗，並且從牌堆頂棄牌，直到棄掉1張怪物敵人，將其生成在主道路上。然後，在該敵人上放置1個毀滅標記。
The Ritual Begins
Agenda 2L 5
"Umôrdhoth... Umôrdhoth... Umôrdhoth..."
The chanting builds in intensity, echoing into the cold air of the night. The sparse clouds in the sky coalesce above the Arkham woods, blotting out the faint light of the stars.
Each enemy gets +1 fight and +1 evade.
↶ Flip Side
A dark presence approaches, and you are assaulted by invisible pressures that bring you to your knees. A terrible force threatens to invade your mind and soul. Your throat clenches and your eyes water as the sensation burns through you.
In player order, each investigator must test G (6). Each investigator who fails must search his or her collection for a random basic Madness weakness and add it to his or her hand.
儀式開始
密謀 2L 5
"烏默爾多斯……烏默爾多斯……烏默爾多斯……"
詠唱聲越來越急促，迴蕩在整個冰冷的夜空中。阿卡姆密林上空的稀疏雲朵逐漸凝聚，將本就晦暗的星輝完全遮蓋。
每名敵人獲得+1攻擊和+1躲避。
背面資訊
一個黑影慢慢向你接近，你突然感到身上有一種無形的壓力，忍不住要屈膝跪下。一股可怕的力量使你驚恐萬分，將要入侵你的心神與靈魂。你仿彿被人扼住咽喉，感覺像是渾身在燃燒，使你的眼睛不住地流淚。
按玩家順序，每位調查員必須檢定G(6)。失敗的調查員必須查找基礎弱點卡收藏，將一張隨機的基礎瘋狂弱點卡加入手牌。
Vengeance Awaits
Agenda 3L 5
The world begins to shift and change as the ritual nears its conclusion. The air grows chilly, and the entire forest is covered in a layer of rime. The trees bend unnaturally, and their shadows lengthen into weird shape.
Forced - When this agenda advances:
- If the investigators are at Act 1, put the set-aside Ritual Site into play and spawn the set-aside Umôrdhoth there.
- If the investigators are at Act 2 or 3, discard all enemies at the Ritual Site and spawn the set-aside Umôrdhoth there.
↶ Flip Side
Revelation - Replace the current Act and Agenda with The Devourer Below. This card is both the current Act and the current Agenda.
Objective - If Umôrdhoth is defeated, (→R2)
復仇開始
密謀 3L 5
儀式漸漸完成，從法陣中心開始，世界不斷地晃動變化著。空氣越來越冷，整個森林都籠罩在薄霧之下。樹木不自然地扭曲，它們的影子在地上拉伸成詭異的形狀。
強制 - 在該密謀推進時：
- 如果調查員位於場景1，將放在一邊的儀式場地放置入場，並在此生成放在一邊的烏默爾多斯。
- 如果調查員位於場景2或3，丟棄儀式場地上所有敵人，並在此生成放在一邊的烏默爾多斯。
背面資訊
顯現 - 將當前密謀卡和場景卡替換為地底噬魔。該卡既是當前場景，也是當前密謀。
目標 - 如果敗烏默爾多斯，(→結局2)。
Investigating the Trail
Act 1 3
The evidence you've gathered has led you to the woods south of Arkham, where you believe a ritual to summon a being called "Umôrdhoth" is about to take place. Steeling your resolve, you set forth deeper into the woods, hoping to find the site of this ritual.
↶ Flip Side
Scattered throughout the forest you've seen glyphs and arcane sigils in various places - etched into the bark of trees, carved upon the faces of stones, and dripped in blood upon the ground. Though you cannot decipher these glyphs, you notice that most of them tend to face south. Following these signs leads you by twists and turns toward a cave in the darkest and coldest part of the forest.
As you advance, shadowy figures emerge from the trees, blocking the only path to the cave.
Put the set-aside Ritual Site into play if it is not already in play.
Search the collection for each enemy recorded in your Campaign Log under "Cultists Who Got Away," and spawn those enemies at the Main Path.
順藤摸瓜
推進 1 3
你所搜集的線索都指向了阿卡姆南部的小森林。那兒應該正在進行一場召喚名為“烏默爾多斯”的古神的儀式。你的決心堅不可移，向森林深處進發，祈禱能夠找到儀式的地點。
背面資訊
各種符文和魔法咒符散落在森林各處，有的刻在樹皮上，有的刻在石頭表面，有的用鮮血畫在地上。雖然你無法解讀這些符文，但你注意到符文大都朝向南面。你跟隨著它們的方向，曲折地向森林中最黑暗、最陰冷的洞穴走去。
你緩慢前進著，樹中有一個黑影，擋在通往洞穴的道路前。
如果儀式場地尚未入場，將放在一邊的該卡放置入場。
查找你冒險日誌中記錄的"逃跑的異教徒"，將這些敵人生成在主道路。
Into the Darkness
Act 2
The remaining cultists have followed you into the woods to try to stop you, and now they block the path to your objective. They stand ominously beneath the overhanging trees, silent sentinels in the night. You must defeat them or sneak past if you are to gain access to the site of their ritual.
Objective - If an investigator enters the Ritual Site, advance.
↶ Flip Side
When you enter the cave, the air grows cold, and your nostrils are assaulted by the pungent smell of blood and rot.
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck. Discard cards from the top of the encounter deck until 1 enemy is discarded (2 enemies instead if there are 3 or more players in the game). Spawn each discarded enemy at the Ritual Site.
深入黑暗
推進 2
異教徒殘黨悄悄跟著你進入了森林，試圖阻止你繼續前進。他們封鎖了通往你的目標的每一條道路，陰險地藏身於樹蔭之下，在漆黑的夜裡無聲無息地戒備你的到來。你必須打敗他們，或者悄悄潛入儀式場地中。
目標 - 如果一位調查員進入儀式場地，推進場景。
背面資訊
當你走進洞穴，空氣變得冰冷而厚重，你的鼻腔裡溢滿了血和腐肉的氣息。
將遭遇棄牌堆與遭遇牌堆混洗，然後從遭遇牌堆棄牌，直到棄掉1張敵人，將其生成在儀式場地上(玩家人數為3人及以上時，改為生成2張敵人)。
Disrupting the Ritual
Act 3
The site of the cult's ritual is inside a large cavern in a dark corner of the woods. In the center of the chamber is a candlelit circle marked by rocks and arcane runes.
T Spend 1 clue: Test G (3) or J (3). If you succeed, place 1 clue on this Act.
Objective - If there are 2 clues per investigator on this Act, advance.
↶ Flip Side
You brave the unnatural chill and weave through arcane symbols, crossing the threshold of the circle. You smother the markings on the ground, covering them with dirt, breaking apart the carefully constructed pattern of smooth rocks. A shrill noise pierces your ears as the air grows suddenly warmer, and the world distorts around you, settling into normality.
(→R1)
阻止計劃
推進 3
異教徒們在密林深處的黑暗洞穴中進行儀式。在洞穴中央，蠟燭擺成一圈，照亮了石堆與神秘的符文。
T花費1個線索：檢定G(3)或J(3)。如果成功，在該場景上放置1個線索。
目標 - 如果該場景上有等同於2倍調查員人數的線索，推進場景。
背面資訊
你鼓起勇氣面對這刺骨的寒冷，徑直跨過神秘符文擺成的圓形儀式。你用泥土將地上的印記蓋住，小心地移走了帶有印記的石頭來破壞儀式。一陣刺耳的聲音穿透了你的耳朵，突然周圍變得暖和起來，你周圍的世界扭曲變化，恢復正常。
(→結局1)