劇本流：瘋狂列車The Essex County Express
← 返回劇本目錄Essex County Express
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is the current Agenda #.
M: -1. If you fail and it is your turn, lose all remaining actions and end your turn immediately.
N: -2. Add 1 doom token to the nearest Cultist enemy.
O: -3. If you fail, choose and discard a card from your hand.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -X. X is 1 more than the current Agenda #.
M: Reveal another token. If you fail and it is your turn, lose all remaining actions and end your turn immediately.
N: -4. Add 1 doom token to each Cultist enemy in play.
O: -3. If you fail, choose and discard a card from your hand for each point you failed by.
瘋狂列車
劇本
簡單 / 普通
L-X。X為當前密謀編號。
M-1。如果失敗並且是你的回合，失去所有剩餘行動，並立刻結束你的回合。
N-2。給最近的一名異教徒敵人放置1個毀滅標記。
O-3。如果失敗，選擇1張手牌並丟棄。
背面資訊
困難 / 專家
L-X。X為當前密謀編號+1。
M再抽取1個標記。如果失敗並且是你的回合，失去所有剩餘行動，並立刻結束你的回合。
N-4。給場上所有異教徒敵人各放置1個毀滅標記。
O-3。如果失敗，每低於難度1點，你選擇1張手牌並丟棄。
A Tear in Reality
Agenda 1L 4
As the train to Dunwich comes to a jarring stop, you look out the window behind you and see an immense tear in the sky, like a rip in a piece of cloth. Several of the rearmost train cars are pulled backwards, and there is a dreadful metallic crunch as they are detached. The train cars topple upwards and into the rift in the sky. Nearby passengers are panicking, others are cowering in their seats, and one elderly man has fainted in fear.
↶ Flip Side
The rearmost car of the train detaches as it is pulled backwards. To your horror, it rises off the tracks and is consumed by the gate above you.
Remove the leftmost location from the game (or place it in the victory display if it has Victory X and no clues on it). Each investigator at that location is defeated. Each enemy and asset at that location is discarded.
Discard all clues controlled by the investigators.
現實的裂口
密謀 1L 4
伴隨著刺耳的噪音，前往敦威治的列車突然停了下來。你疑惑地看向窗外，發現天空中有一個巨大的裂口，就好像一塊布被撕了個口子。強大的吸力把列車不斷往後拉，金屬碰撞發出的哐噹令旅客們驚慌失措。有人尖叫著亂跑，有人躲在位置上瑟瑟發抖，還有一位長者直接昏了過去。
背面資訊
最靠後的一節車廂漸漸浮了起來，你看到彷彿有隻無形的手，將其直接從列車上扯下來，然後丟進了裂縫之中。
將最左邊的地點卡移出遊戲(如果該卡沒有線索，並帶有勝利點數，將其放入勝利牌區)。
在該地點的調查員都被擊敗。該地點所有敵人和支援卡全部丟棄。
丟棄調查員持有的所有線索。
The Maw Widens
Agenda 2L 3
The tear grows larger, and you can feel the rearmost car of the train shaking as it is pulled backwards. The situation threatens to erupt into chaos as more passengers realize the danger they are in. Some passengers are looking for places to hide, while others are running about the compartments in terror.
↶ Flip Side
The next train car is ripped backwards with violent force. A middle-aged man hangs from his fingertips as the car flies unhindered toward the rift. In moments, the car is consumed whole, and the man lets go rather than be pulled into the void. He starts to fall, but is caught by the rift's force and pulled inside it anyway.
Remove the leftmost location from the game (or place it in the victory display if it has Victory X and no clues on it). Each investigator at that location is defeated. Each enemy and asset at that location is discarded.
Discard all clues controlled by the investigators.
裂縫擴張
密謀 2L 3
那個裂縫漸漸變大，你已經能感到整個車廂都在不停地抖動。列車在一點點往後退，眼看情況越來越糟，很多乘客也意識到自己正處於危險中。其中一些乘客開始尋找可以躲藏的地方，而更多的人在車廂之間驚恐地奔走。
背面資訊
又一節車廂被野蠻地扯下，像脫了線的風箏般朝裂縫飛去，一名中年男子用指尖扒住車的邊緣，幾乎整個人掛在空中。一轉眼，整節車廂被裂縫吞噬，那名男子寧可鬆開手也不願被吸入混沌。他開始往下墜落，然而裂縫的力量大得驚人，他還是被拽了進去。
將最左邊的地點卡移出遊戲(如果該卡沒有線索，並帶有勝利點數，將其放入勝利牌區)。
在該地點的調查員都被擊敗。該地點所有敵人和支援卡全部丟棄。
丟棄調查員持有的所有線索。
Rolling Backwards
Agenda 3L 4
The pull of the rift in the sky seems to grow stronger, and the entire train begins to roll backwards along the tracks. The rearmost cars of the train begin to rattle, the force of the rift threatening to detach them. You must get out of these cars as fast as you can!
↶ Flip Side
Two of the train cars closest to the gate are severed from the rest of the train by a sheet of impossibly hot steam, which slices through metal like a knife through butter. The cars are sucked upwards and fly into the gate. Something above the train lets out a terrible screech, though to your ears it is like the shrill sound of a broken steam pipe.
Remove each of the two leftmost locations from the game (or place it in the victory display if either one has Victory X and no clues on it). Each investigator at those locations is defeated. Each enemy and asset at those locations is discarded.
Discard all clues controlled by the investigators.
後退
密謀 3L 4
天空中的裂縫越來越強大，列車在不斷地後退。整節列車搖晃地越來越劇烈。你必須趕緊逃出去！
背面資訊
一股強大的熱流劃過火車車體，就像小刀把黃油切開一樣，在一瞬間就把最後兩節車廂切開。火車被帶離地面，朝著裂縫飛去。你只聽到一個極為尖銳的聲響，你已經分不清這究竟是汽笛聲，還是人的哭嚎。
將最左邊的2張地點卡移出遊戲(如果這些卡沒有線索，並帶有勝利點數，將其放入勝利牌區)。在這些地點的調查員都被擊敗。這些地點所有敵人和支援卡全部丟棄。
丟棄調查員持有的所有線索。
Drawn In
Agenda 4L 3
The gate crackles with power as its strength increases. Dirt and rocks from the edge of the bridge behind you are torn from the ground and trees are uprooted, pulled in by the gate. One younger passenger smashes the window of your car and shouts, “We gotta get outta here!” He leaps out of the window, but before he lands in the river below, he is snatched in the talons of a swift flying creature, and carried out of sight. A trail of steam is left in the creature’s wake.
↶ Flip Side
The two rearmost train cars begin to melt as they are filled with superheated steam. The metal warps, and the passengers inside scream in agony. The cars are ripped from the train tracks along with rail slats and chunks of the bridge behind you.
Remove each of the two leftmost locations from the game (or place it in the victory display if either one has Victory X and no clues on it). Each investigator at those locations is defeated. Each enemy and asset at those locations is discarded.
Discard all clues controlled by the investigators.
淹沒
密謀 4L 3
天空上的裂縫吸入越多的東西，就變得越發強大。樹木被連根拔起，巨大的石頭也未能倖免。一個年輕的旅客砸開車窗朝你們大喊："我們必須從這兒逃出去！"說完他便從窗戶跳了出去，然而在他著陸到下方的河流之前，一隻飛得奇快的生物用利爪將他抓起，轉瞬便帶著他消失在人們的視線中，身後只留下一道蒸氣。
背面資訊
灼熱的蒸氣包裹著最後兩節車廂，車體也開始熔化。車內的乘客們發出極其痛苦的尖叫聲。列車被撕裂，連帶著軌道枕木與你身後的橋樑碎塊都脫離了地面，四分五裂。
將最左邊的2張地點卡移出遊戲(如果這些卡沒有線索，並帶有勝利點數，將其放入勝利牌區)。在這些地點的調查員都被擊敗。這些地點所有敵人和支援卡全部丟棄。
丟棄調查員持有的所有線索。
Out of Time
Agenda 5L 3
The rift in the sky twists and shakes, completely distorted. Its size is now massive, its shape warping and shifting, as if it is about to explode.
↶ Flip Side
The entire bridge cracks under the pressure of the gate, and breaks apart. Instead of plummeting into the river, the remaining train cars are pulled into the sky, toward the rift. You hang on for dear life and scream in horror as you are pulled into the gate. Then, everything goes black.
Each investigator is immediately defeated and takes 1 mental trauma. (→R2)
時間耗盡
密謀 5L 3
天空中的裂縫不住地旋轉、晃動，把它周圍的一切都撕裂扭曲，將這裂口撕得更大。現在它已經變得無比龐大，但它卻還在扭曲，無休止地吞噬、壯大，看起來隨時都會爆炸。
背面資訊
整座橋在裂縫巨口的強大力量之下爆裂開來，碎塊四散。剩下的火車車廂並沒有筆直墜入河中，而是被這股力量拽起，朝著裂縫飛去。在被吸入深淵之際，你拚了命地保持著清醒，但疼痛與恐懼密密交織，使你不住地尖叫，直到你喪失意識。
每位還活著的調查員立刻被擊敗，並受到1點精神創傷。(→結局2)
Run!
Act 1
The train has stopped on a bridge high above the Miskatonic River - you might be able to survive the fall, but you don’t like your chances. Your best bet is to make your way to the engine car as fast as you can and get the train running again.
Objective - If an investigator enters the Engine Car, immediately advance.
↶ Flip Side
The investigator entering the Engine Car reads the following (out loud):
A tender car filled with coal blocks your way to the engine cab. Swallowing your fear, you climb out of the nearby window and clamber onto the roof of the train, making your way across the tender car. The steady backward motion of the train makes it difficult for you to keep your footing. As you get close, a winged creature swoops down from above, its body composed of piping hot steam.You must decide (choose one): - Test J (3) to attempt to dodge the creature. If you fail, you leap too far and barely grip the side of the train, hanging on for dear life. Although you manage to pull yourself up, the experience is terrifying. You suffer 1 mental trauma. - Test I (3) to attempt to endure the creature's extreme heat. If you fail, the creature flies through you and the heat burns you. You suffer 1 physical trauma.
大家快跑！
推進 1
列車停在了米斯卡塔尼克河的橋上，你可以跳河逃跑，但這並不是你想要的。你的最佳對策是設法儘快到達引擎室，讓火車重新跑起來。
目標 - 如果有調查員進入車頭，立刻推進場景。
背面資訊
一輛載滿煤炭的小車擋在前往引擎室的路上。你咽了一口水，嘗試讓自己冷靜下來。然後打開窗，試圖從車頂移動到引擎室中。車廂依然在搖晃，這令你難以站穩腳步。當你靠近時，一個帶著翅膀的怪物在你上空盤旋，它的身體是由蒸氣構成的。
你必須選擇(一項)：
- 檢定J(3)來試著躲避怪物。如果失敗，你跳得太遠，差點從車上飛出去，還好你及時抓住了車窗，用盡力氣爬了進去。由於這段可怕的經歷，受到1點精神創傷。
- 檢定I(3)來試著忍受怪物的高溫。如果失敗，那怪物直接衝向你，灼傷了你的皮膚，受到1點肉體創傷。
Get the Engine Running!
Act 2
You’ve managed to make it to the engine cab, but now you have to get the engine started again so you can outrun the pulling force of the gate!
Objective - If there are no clues in the Engine Car, immediately advance.
↶ Flip Side
The engine roars to life and kicks into motion. You shovel coal into the engine's firebox and are relieved to see that the train is moving forward along the tracks once again.
(→R1)
列車快跑！
推進 2
你順利地進入了車頭的引擎室，但你從未開過火車，到底該如何操作？
目標 - 如果車頭上沒有線索，立刻推進場景。
背面資訊
引擎又重獲新生。它狂吼著，帶動列車不斷向前。你拿著鏟子，不斷為鍋爐加煤。看到離裂縫越來越遠，你感到終於鬆了一口氣。
(→結局1)