劇本流：課外活動Extracurricular Activity
← 返回劇本目錄Extracurricular Activity
Scenario
Easy / Standard
L: -1. If you fail, discard the top 3 cards of your deck.
M: -1 (-3 instead if there are 10 or more cards in your discard pile).
O: -X. Discard the top 2 cards of your deck. X is the total printed cost of those discarded cards.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2. If you fail, discard the top 5 cards of your deck.
M: -1 (-5 instead if there are 10 or more cards in your discard pile).
O: -X. Discard the top 3 cards of your deck. X is the total printed cost of those discarded cards.
課外活動
劇本
簡單 / 普通
L：-1。如果失敗，丟棄你牌堆頂部3張卡牌。
M：-1(如果你棄牌堆中至少有10張卡牌，改為-3)。
O：-X。丟棄你牌堆頂部2張卡牌。X為這2張棄牌的打印費用之和。
背面資訊
困難 / 專家
L：-2。如果失敗，丟棄你牌堆頂部5張卡牌。
M：-1(如果你棄牌堆中至少有10張卡牌，改為-5)。
O：-X。丟棄你牌堆頂部3張卡牌。X為這3張棄牌的打印費用之和。
Quiet Halls
Agenda 1L 7
You have arrived at the Miskatonic University campus in search of Professor Warren Rice. Classes are over, and a mysterious silence hangs in the air over the quad.
↶ Flip Side
The university is dead silent. The shadows coil about your feet as you walk, and you swear there is something following you with each step you take. Is it just your imagination? Or is there really someone - or something - stalking you?
Each investigator with 5 or more cards in his or her discard pile takes 1 horror. Each investigator with 10 or more cards in his or her discard pile takes 2 horror, instead.
If the players have completed The House Always Wins, advance directly to agenda 2b. If Extracurricular Activity is the first scenario in the campaign, advance to agenda 2a.
寧靜的走廊
密謀 1L 7
你來到米斯卡塔尼克大學，尋找沃倫·萊斯教授。課已經結束了，走廊的空氣異常地寧靜。
背面資訊
校園裡如同死一般寂靜。你沒有目標地四處亂走，影子緊隨著你不放。這是一種什麼感覺？難道真的有人跟著你嗎？當然，也有可能並不是人……
每位棄牌堆至少有5張卡牌的調查員，受到1點恐懼。每位棄牌堆至少有10張卡牌的調查員，改為受到2點恐懼。
如果玩家完成了"百賭百勝"冒險，直接推進至密謀2b。如果"課外活動"是玩家的第一場冒險，則推進至密謀2a。
Dead of Night
Agenda 2L 3
Professor Rice's disappearance isn't the only thing amiss at the university. You're unsure exactly what is going on, but you're starting to believe Armitage was right in asking for your help.
Each investigator's maximum hand size is reduced by 3 while checking his or her hand size during the upkeep phase.
↶ Flip Side
A cry of fear echoes through the campus, and several students flee from the eastern side of the university, where the Science building can be found. Could this commotion be linked to Professor Rice's disappearance?
If the Dormitories location is not in play, put it into play.
If The Experiment is in play, move it 1 location toward the Dormitories.
If The Experiment is not in play, spawn it in the Science Building.
死寂之夜
密謀 2L 3
萊斯教授'失蹤了，這不是大學裡唯一的怪事。你不太清楚到底發生了什麼，但你開始相信阿米蒂奇的預感是正確的。
在補給階段中，檢查手牌上限時，每位調查員手牌上限減少3張。
背面資訊
校園中迴響著可怕的哭嚎聲，東側的科學大樓中，有不少的學生四處逃竄。這難道和萊斯教授的消失有關？
如果宿舍不在場上，將該地點卡放置入場。
如果實驗體在場上，將其朝宿舍移動一次。
如果實驗體不在場上，將其生成在科學大樓。
The Beast Unleashed
Agenda 3L 2
Some kind of wild creature is on the loose. Whatever it is, it appears to be headed toward the university dormitories.
Forced - When this agenda would advance by reaching its doom threshold: Instead, remove all doom in play and move The Experiment 1 location toward the Dormitories.
Objective - If The Experiment enters the Dormitories, advance.
↶ Flip Side
Before you are able to act, you hear screaming from the northern side of the campus. You begin to make your way toward the screaming, your vision darkening with each step. As soon as the creature enters sight, you feel the darkness overtake you, and a force pulls you out of your consciousness. Everything goes black, and you pass out.
Each investigator immediately takes 3 horror. Then, proceed to (→R4).
野獸出籠
密謀 3L 2
有一頭野獸被人放了出來，並向著大學宿舍衝去。
強制 - 在該密謀毀滅標記足夠，將要推進時：改為將所有毀滅標記移除，並將實驗體朝宿舍移動一次。
目標 - 如果實驗體進入宿舍，推進密謀。
背面資訊
你還沒來得及做出行動，就聽到了從校園北側傳來的尖叫聲。你急忙從聲音傳來的方向走去，每一步都感到周圍變得越發黑暗。突然，那個怪物進入了你的視野，你感到身體被黑暗佔據。最終，你兩眼一黑，暈了過去。
每位調查員立刻受到3點恐懼。然後，進入(→結局4)。
After Hours
Act 1 3
Professor Rice was last seen several hours ago by one of Armitage's students, in the Humanities building.
↶ Flip Side
You were unable to find Professor Rice, but one of the students you spoke with mentioned a strange man entering Rice's office. Unfortunately, the door leading to the faculty offices is locked at this late hour. The student says that the head janitor, "Jazz", might be able to let you in, if you can find him.
Shuffle the encounter discard pile and the set-aside "Jazz" Mulligan into the encounter deck.
下班時間
推進 1 3
幾小時前，阿米蒂奇的一個學生在人文學大樓裡看到過萊斯教授。
背面資訊
你沒有找到萊斯教授，但是有一個學生告訴你，有一個怪人進了萊斯的辦公室。可惜的是，學院辦公室的門在晚上會上鎖。他還告訴你，如果能找到清潔工工頭"爵士"先生，他就能帶你進那個辦公室。
將遭遇棄牌堆、放在一邊的"爵士"馬利根與遭遇牌堆一同混洗。
Rice's Whereabouts
Act 2
Concerned for Professor Rice's safety, you seek out the head janitor, who can let you into the locked sections of the campus.
T Spend 1 clue: Discard the top 5 cards of the encounter deck (top 10 instead if there is only 1 player in the game).
Forced - If you discard "Jazz" Mulligan for any reason, resolve his revelation effect.
Objective - When you take control of "Jazz" Mulligan, advance.
↶ Flip Side
You convince "Jazz" that something strange is going on, and that Professor Rice may be in danger. He doesn't trust you enough to hand you his keys, but agrees to come with you.
All of a sudden, you hear a crash coming from the Science building, and a student rushes toward you. "Help!" he cries. "There's some kind of animal loose in the chem labs! I only barely caught a glimpse of it, but..." He shudders. "I think it's heading to the dorms! You've got to do something!"
If the Alchemy Labs location is not in play, put it into play. If you are at Agenda 1 or 2, spawn The Experiment in the Alchemy Labs.
If you have completed The House Always Wins, put the set-aside Alchemical Concoction into play underneath the Alchemy Labs. If Extracurricular Activity is the first scenario of the campaign, remove the set-aside Alchemical Concoction from the game, instead.
萊斯的下落
推進 2
你很擔憂萊斯教授的安全，於是直接去找清潔工工頭，他應該會讓你進校園裡上鎖的一些地方。
T花費1線索：丟棄遭遇牌堆頂部5張卡牌(1人遊戲時改為丟棄10張)。
強制 - 如果有任何效果丟棄了"爵士"馬利根，立刻結算該卡的顯現效果。
目標 - 在你控制"爵士"馬利根時，推進場景。
背面資訊
你說服了"爵士"先生萊斯教授可能處於危險之中，他同意和你們一起去，但並未把鑰匙交給你們。
突然間，你聽到科學大樓傳來了巨大的聲響。一個學生衝了出來，抓著你哭喊道："救救我！有什麼怪物從實驗室裡逃出來了！我只看了它一眼，但是……"他啜泣道。"我想它去宿舍了！你們快想想辦法！"
如果煉金實驗室不在場上，將該地點卡放置入場。如果你處於密謀1或2，將放在一邊的實驗體生成在煉金實驗室。
如果你完成了"百賭百勝"冒險，將放在一邊的煉金試劑放置在煉金實驗室底下。如果"課外活動"是玩家的第一場冒險，將放在一邊的煉金試劑移出遊戲。
Campus Safety
Act 3
You have only moments to react. You could warn the students in the dormitories and escort them to safety, or continue your task of searching the faculty offices for Professor Rice. Or, perhaps you could try to slay the beast that threatens the campus.
Objective - Find and complete an objective on another encounter card.
↶ Flip Side
The monstrous creature lets out a terrible shriek as it succumbs to its wounds and collapses onto the ground. A foul odor emanates from the corpse as its flesh begins to bubble and froth. Your relief turns to disgust as the body begins to shrink and disintegrate. Minutes later, the body has almost entirely evaporated into a sticky mass, and the awful odor has vanished. Inside the remnants of the creature's body, all you can find is a set of bones - the skeletal structure of a canine.
(→R3)
校園安全
推進 3
你必須立刻做出決定。你可以警告宿舍裡的學生，並把它們帶到安全地帶；或者繼續尋找萊斯教授；或者你可以消滅那個怪物，解除校園中的威脅。
目標 - 找到一張帶有目標的遭遇卡，並完成卡牌上的目標。
背面資訊
那個大怪物疼痛地大聲喊叫，然後便無力地倒在地上。它的屍體很快變成了一攤冒著氣泡的膿液，惡臭在空氣中瀰漫開來。你頓時感到胃液不斷翻滾。幾分鐘後，那具龐大的屍體已經完全蒸發，臭味也消散了。殘留在地上的只剩下怪物的白骨，頭骨像是什麼犬類生物一樣。
(→結局3)