劇本流：博物館之夜The Miskatonic Museum
← 返回劇本目錄The Miskatonic Museum
Scenario
Easy / Standard
L: -1 (-3 instead if Hunting Horror is at your location.)
M: -1. If you fail, search the encounter deck, discard pile, and the void for Hunting Horror and spawn it at your location, if able.
N: -2. Return 1 of your clues to your current location.
O: -3. If you fail, discard an asset you control.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2 (-4 instead if Hunting Horror is at your location.)
M: -3. If you fail, search the encounter deck, discard pile, and the void for Hunting Horror and spawn it at your location, if able.
N: -4. If Hunting Horror is at your location, it immediately attacks you.
O: -5. If you fail, discard an asset you control.
博物館之夜
劇本
簡單 / 普通
L：-1(如果你和追獵恐魔在同一個地點，改為-3)。
M：-1。如果失敗，查找遭遇牌堆、棄牌堆和混沌，將追獵恐魔生成在你所在地點。
N：-2。將你的1個線索，放回你所在地點。
O：-3。如果失敗，丟棄1張你控制的支援卡。
背面資訊
困難 / 專家
L：-2(如果你和追獵恐魔在同一個地點，改為-4)。
M：-3。如果失敗，查找遭遇牌堆、棄牌堆和混沌，將追獵恐魔生成在你所在地點。
N：-4，如果你所在地點有追獵恐魔，則其立刻攻擊你。
O：-5。如果失敗，丟棄1張你控制的支援卡。
Restricted Access
Agenda 1L 5
Dr. Armitage has given the university’s Latin translation of The Necronomicon to his associate, Harold Walsted, the curator of the Miskatonic University Museum. Worried that someone might still be after the book, you have gone to the museum to recover it.
Forced - When Hunting Horror enters play: Attach the set-aside copy of Shadow-spawned to it, or add 1 resource to Shadow-spawned if it is already attached.
↶ Flip Side
From the shadows of the museum halls, a terrible creature slithers forth, long and serpentine, and propelled by black leathery wings.
If Hunting Horror is in play, add 1 doom to it.
If Hunting Horror is not in play, search the encounter deck, discard pile, and the void for Hunting Horror and spawn it in Museum Halls, if able. Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
禁止通行
密謀 1L 5
阿米蒂奇博士把拉丁文版本的《死靈之書》給了他的同事——米斯卡塔尼克大學博物館館長，哈羅德·維爾斯特。考慮到有人正在查找書的下落，你必須趕緊去博物館保護它。
強制 - 在追獵恐魔入場時，將放在一邊的暗影之子疊加到該敵人。如果暗影之子已經處於疊加狀態，則在該卡上放置1個資源。
背面資訊
在博物館大廳的陰影之中，一個可怕的怪物正在扭動著身體，它如同蟒蛇一般細長，而且還有著一對巨大的黑色翅膀。
如果追獵恐魔在場，將1個毀滅標記放在該卡上。
如果追獵恐魔不在場上，查找遭遇牌堆、棄牌堆和混沌，如果可以的話將追獵恐魔生成在博物館大廳。將遭遇棄牌堆與遭遇牌堆混洗。
Shadows Deepen
Agenda 2L 7
The shadows in the museum grow and become darker. As the shadows lengthen and shift, they begin to suggest the sinewy body of an uncanny creature darting at the periphery of your awareness...
Forced - When Hunting Horror enters play: Attach the set-aside copy of Shadow-spawned to it, or add 1 resource to Shadow-spawned if it is already attached.
↶ Flip Side
The creature does not relent, pursuing you throughout the museum.
If Hunting Horror is in play, add 1 doom to it.
If Hunting Horror is not in play, search the encounter deck, discard pile, and the void for Hunting Horror and spawn it in Museum Halls, if able. Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
濃厚之影
密謀 2L 7
博物館中的陰影愈發濃重了。在你不注意的時候，陰影會時不時蠕動一下，那真的是陰影嗎……
強制 - 在追獵恐魔入場時，將放在一邊的暗影之子疊加到該敵人。如果暗影之子已經處於疊加狀態，則在該卡上放置1個資源。
背面資訊
那怪物彷彿永遠不會疲倦，在博物館中追著你不放。
如果追獵恐魔在場，將1個毀滅標記放在該卡上。
如果追獵恐魔不在場上，查找遭遇牌堆、棄牌堆和混沌，如果可以的話將追獵恐魔生成在博物館大廳。將遭遇棄牌堆與遭遇牌堆混洗。
In Every Shadow
Agenda 3L 7
The creature in the museum grows larger and more terrifying with each passing moment. Its body slithers from shadow to shadow, every corner of every room a potential hiding place for the hideous beast.
Forced - When Hunting Horror enters play: Attach the set-aside copy of Shadow-spawned to it, or add 1 resource to Shadow-spawned if it is already attached.
↶ Flip Side
With no way of defeating the creature in the museum, you flee. In every shadow of every corridor, the serpentine horror’s slithering body can be seen, the museum halls growing darker with the creature’s presence. As you reach the entrance, it blocks the doorway and attacks you with its terrible fangs. You barely manage to escape the building with your life, though the effects of the creature’s venom will scar you forever.
Each investigator who has not resigned is defeated and suffers 1 physical trauma.
無處不在
密謀 3L 7
隨著時間的流逝，博物館中的怪物變得愈發巨大，也更加可怖。它靈巧的身軀在陰影之間游弋，每一個角落都可能是這個可怕巨獸的藏身之地。
強制 - 在追獵恐魔入場時，將放在一邊的暗影之子疊加到該敵人。如果暗影之子已經處於疊加狀態，則在該卡上放置1個資源。
背面資訊
你們找不到打敗怪物的方法，只能灰溜溜地逃走。每一條走廊的陰影中都能看到那蜿蜒游動著的可怕身軀，博物館大廳因其存在變得更為黑暗。你們終於抵達大門的時候，它像是算準了時機堵住你們的去路，尖銳可怕的牙齒向你們襲來。雖然你們竭盡全力逃出建築，保住了性命，但是那怪物的毒液會給你們留下傷疤，永遠無法平復。
所有未撤退的調查員都被擊敗，並受到1點肉體創傷。
Finding A Way Inside
Act 1 2
Unfortunately, the entrance to the Museum is kept locked at this late hour. A security guard is visible through the building’s front windows, oblivious to his surroundings. Perhaps you can find a way to get his attention and convince him to let you in.
↶ Flip Side
If you spent clues to advance:
If you successfully performed the T ability on the Museum Halls to advance:
You find the window nearest to the guard and tap it loud enough to get his attention. He gives a startled jump, then shifts open the window. “What do you want?” he asks timidly. You explain the situation to him and tell him he is in grave danger. He warily opens the front door to the Museum, shaking his head. “I wasn’t even supposed to be here today...”Choose an investigator to take control of the set-aside Adam Lynch asset. Reveal the Museum Halls. Advance to Act 2a - "Night at the Museum."
If you successfully performed the T ability on the Museum Halls to advance:
With great strength, you break down the door to the Museum, making considerable noise as you do. The security guard sees you enter, cries out in fear, and rushes toward the back of the museum.The door leading into the Museum Halls is broken. Reveal the Museum Halls. Advance to Act 2a - "Breaking and Entering."
尋找入口
推進 1 2
夜色已深，博物館的門也鎖上了。透過門口的小窗，你看到博物館的保安，也許你可以向他尋求幫助。
背面資訊
如果調查員花費線索來推進場景：
如果調查員成功執行博物館大廳的T能力：
你找到了靠近保安的那扇窗戶，用力地敲了敲。他好像嚇了一跳，跳起來轉向你。"你，你想幹什麼？"他膽怯地問道。你向他解釋了情況，告訴他博物館很危險。他打開了博物館的大門，搖頭嘆息道："我本來今天都不用上班的……"選擇一位調查員控制放在一邊的亞當·林奇。翻開博物館大廳。推進至場景2a——"博物館之夜"。
如果調查員成功執行博物館大廳的T能力：
你花了點力氣，成功打開了博物館的門，不過噪音倒是不小。保安看到你闖進來，尖叫了一聲，逃進了博物館深處。通往博物館大廳的門已經壞了。翻開博物館大廳。推進至場景2a——"強行闖入"。
Night at the Museum
Act 2
The Necronomicon is being kept in a Restricted Hall somewhere in the museum. Adam barely knows his way around, and gives a startled jump at every creak of the old building. "I just started here last week," he explains. "What sort of trouble did you say was going on?" You haven’t the heart to give him the full story.
Objective - If an investigator enters the Exhibit Hall (Restricted Hall), advance.
↶ Flip Side
When you enter the restricted hall, you find the curator of the museum lying in a pool of blood, his intestines strewn about in a grotesque display. Your stomach turns over and you resist the urge to vomit. Whatever did this, it’s still nearby...
Search the encounter deck, discard pile, the void, and all play areas for Hunting Horror, and place it in the Exhibit Hall (Restricted Hall), ready.
Advance to Act 3a.
博物館之夜
推進 2
《死靈之書》就放在博物館的限制區。亞當好像有點迷路，建築裡只要有一點聲音，他就嚇得蹦一下。
"我是上週才來這兒工作的，"他問道，"你們說的麻煩到底是什麼？"不過你根本沒心情解釋。
目標 - 如果有調查員進入展廳(禁止入內)，推進場景。
背面資訊
當你踏入展廳的限制區，你看到博物館館長倒在血泊之中。他的內臟散了一地。看到這種景象，你快要把昨天的食物都嘔出來。不管誰做了這種事，那個人肯定還沒走遠……
查找遭遇牌堆、棄牌堆、混沌和場上，將追獵恐魔生成在展廳(禁止入內)，並將其準備。
推進至場景3a。
Breaking and Entering
Act 2
The Necronomicon is being kept in a Restricted Hall somewhere in the museum.
Objective - If an investigator enters the Exhibit Hall (Restricted Hall), advance.
↶ Flip Side
When you enter the Restricted Hall, you find the curator of the museum clutching an ornate statue as if it were a club, his suit stained with blood, a panicked expression on his face. The security guard you saw earlier lies in a pool of blood nearby, his intestines strewn about in a grotesque display. Your stomach turns and you resist the urge to vomit. "I tried to stop it, but..." the curator says quietly, his voice quivering. Whatever did this, it’s still nearby...
Choose an investigator to take control of the set-aside Harold Walsted asset.
Search the encounter deck, discard pile, the void, and all play areas for Hunting Horror, and place it in the Exhibit Hall (Restricted Hall), ready.
Advance to Act 3a.
強行闖入
推進 2
《死靈之書》就放在博物館的限制區。
目標 - 如果有調查員進入展廳(禁止入內)，推進場景。
背面資訊
當你踏入展廳的限制區，你看到博物館館長正握著一個華麗的雕像，像握著球棒一樣，高舉過頭。而你剛才看到的保安，正倒在血泊之中，內臟散得到處都是，血腥味令你快要吐出來。"我……我想要救他的，但還是……"館長儘管看起來平靜，聲音還是有點發顫。不過犯人應該還未走遠……
選擇一位調查員控制放在一邊的哈羅德·維爾斯特。
查找遭遇牌堆、棄牌堆、混沌和場上，將追獵恐魔生成在展廳(禁止入內)，並將其準備。
推進至場景3a。
Searching for the Tome
Act 3
Somewhere in this area is Olaus Wormius’s Latin translation of the Necronomicon. You must find it and escape while you can!
Objective - If there are no clues remaining in the Exhibit Hall (Restricted Hall), advance.
↶ Flip Side
At last, you find the locked case containing the Necronomicon.
The tome, over eight hundred pages in length, is filled with all manner of macabre imagery, formulae, spells, prophecies, and descriptions of creatures from beyond the threshold of space.
Without a doubt, it is a dangerous book... But its secrets could be very useful.
The investigators must decide (choose one):
- It's too dangerous to keep around. We must destroy it. (→R1)
- It's too valuable to destroy. We must keep it safe.(→R2)
查找古書
推進 3
這兒一定有奧洛斯·沃爾密烏斯翻譯的《死靈之書》。你必須趕緊找到然後逃走！
目標 - 如果展廳(禁止入內)沒有線索剩餘，推進場景。
背面資訊
最終，你在一個保險箱裡找到了《死靈之書》。這本800多頁的古書，滿是可怕的圖畫、公式、咒文、預言，以及對異界生物的描述。
毋庸置疑的是，這本書很危險……但裡面的內容可能派上用場。
調查員必須選擇(一項)：
- "這本書留在世上後患無窮，我們必須毀掉它。"(→結局1)
- "這本書的價值不可估量，我們要好好保存。"(→結局2)