劇本流:往事回聲Echoes of the Past
← 返回劇本目錄Echoes of the Past
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is the highest number of doom on an enemy in play.
M: -2. If you fail, place 1 doom on the nearest enemy.
N: -2. If you fail, discard a random card from your hand.
O: -2. If you fail and there is an enemy at your location, take 1 horror.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -X. X is the total number of doom on enemies in play.
M: -4. Place 1 doom on the nearest enemy.
N: -4. Discard a random card from your hand.
O: -4. If there is an enemy at your location, take 1 horror.
往事回聲
劇本
簡單 / 普通
L:-X。其中X為場上單張敵人上最多毀滅標記的數量。
M:-2。如果你失敗,在最近的敵人上放置1個毀滅標記。
N:-2。如果你失敗,隨機丟棄你手牌中的1張卡牌。
O:-2。如果你失敗且你所在地點有敵人,受到1點恐懼。
背面資訊
困難 / 專家
L:-X。其中X為場上敵人上毀滅標記的總數量。
M:-4。在最近的敵人上放置1個毀滅標記。
N:-4。隨機丟棄你手牌中的1張卡牌。
O:-4。如果你所在地點有敵人,受到1點恐懼。
The Truth is Hidden
Agenda 1L 2
Surprisingly, the front doors of the Historical Society’s Georgian manor are cracked halfway open when you arrive. Who else could be here at this hour?
Skip the 'Place 1 doom on the current agenda' step of the Mythos phase.
Forced - After 1 or more clues are placed on an enemy in play: Flip those clues to their doom side.
↶ Flip Side
A phrase in a language you cannot describe whispers through the building, and without warning all of the electric lights shatter at once. You light a nearby candle and continue your search.
The building is quite different once plunged into darkness. Shadows and silhouettes dance along the walls. Crevices you hadn't noticed before draw your wary eye. What other secrets does this building hold?
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
埋藏的真相
密謀 1L 2
歷史協會安置在一幢喬治王時代的宅邸裡,你到達時驚訝地發現宅子的門半掩著。都這個點了,還會有什麼人來這裡嗎?
神話階段中,跳過"在當前密謀上放置1個毀滅標記"步驟。(FAQ, v1.2)
強制 - 有1點或以上線索放置到在場的敵人後:將這些線索翻面為毀滅標記。
背面資訊
建築裡隱隱約約迴盪著聽不懂的語言,突然之間,所有的燈泡毫無徵兆地同時熄滅了。你點燃了附近的一支蠟燭,繼續搜尋。
黑暗包裹了四周,讓整棟建築顯出一股異樣的感覺。暗影和輪廓在牆壁上舞動,讓你警惕地發現之前從未注意到的裂隙。這幢建築還藏著什麼秘密?
將遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
Ransacking the Manor
Agenda 2L 2
Though the whispering has ceased, the sounds of rummaging and furniture shifting is unmistakable. Whoever is here, they’re searching just as thoroughly as you are...
Skip the 'Place 1 doom on the current agenda' step of the Mythos phase.
Forced - After 1 or more clues are placed on an enemy in play: Flip those clues to their doom side.
↶ Flip Side
The front door of the manor opens, letting in a howl of chill wind and the pitter-patter of soft rain, then it suddenly slams shut. You find a place to hide and eavesdrop, wondering who else might have entered the building this late. "No, I swear, I swear I don't know where the door is!" A man cries out. "You'll have to find the Path on your own, I cannot help you!" He sounds panicked and disorientated.
"You spoke the Oath," a man's voice responds. "You spoke His name." The man stammers. "No! No, I cannot! I will not!" Then, his voice becomes distorted, and he speaks no more. You hear footsteps on the staircase - heavy and wet.
Spawn the set-aside Possessed Oathspeaker enemy at the Entry Hall.
Check Campaign Log. If Sebastien Moreau is not listed under "VIPs Slain," search the collection for Sebastien Moreau (Savage Hysteria) and spawn him in the Entry Hall.
洗劫宅邸
密謀 2L 2
雖然低語聲平息了,但翻箱倒櫃的聲音卻決計錯不了。不管那是誰,他們的搜查一定極為仔細……
神話階段中,跳過"在當前密謀上放置1個毀滅標記"步驟。(FAQ, v1.2)
強制 - 有1點或以上線索放置到在場的敵人後:將這些線索翻面為毀滅標記。
背面資訊
宅邸的前門打開,呼嘯的寒風將屋外劈啪的雨點捲進屋內,突然,門又砰得一聲關上了。你躲起來偷聽,思量這麼晚了,是誰還來造訪這幢建築。"不,我發誓,我發誓我不知道門在哪裡!"這是一個男子的高喊,"你要自己找到路,我幫不上你!"他的聲音充滿了驚恐與無力。
"你說出了誓約,"另一個男子的聲音回應道,"你說出了他的名字。"第一個男子結巴起來:"不!不,我不行!我不要!"隨後,他的聲音扭曲了,慢慢陷入了寂靜。你聽到樓梯上傳來了腳步聲——沉重而潮濕。
將放在一邊的附身宣誓者敵人生成在入口大廳。
查看冒險日誌。如果"貴賓遇害"下沒有賽巴斯蒂安·莫羅,搜索收藏中的賽巴斯蒂安·莫羅(歇斯底里的蠻子)並生成在入口大廳。
Secrets Better Left Hidden
Agenda 3L 3
Whoever these people are, they must be involved with the conspiracy behind The King in Yellow. You can’t let them find whatever it is they’re looking for!
Skip the 'Place 1 doom on the current agenda' step of the Mythos phase.
Forced - After 1 or more clues are placed on an enemy in play: Flip those clues to their doom side.
↶ Flip Side
There is a rush of footsteps along the manor's central stairway, and the front door opens once more. "Have you found it?" A muffled voice asks.
"Yes. We can embark immediately. The Path will be opened."
The door closes, and the manor returns to being quiet and lonely. For the remainder of your search, you find no further traces of the mysterious robed figures, nor do you find any information to answer your many questions about The King in Yellow...
(→R4).
不能揭開的秘密
密謀 3L 3
不管這些人是誰,他們一定和《黃衣之王》背後的陰謀有關。你絕不能讓他們找到他們要找的東西!
神話階段中,跳過"在當前密謀上放置1個毀滅標記"步驟。(FAQ, v1.2)
強制 - 有1點或以上線索放置到在場的敵人後:將這些線索翻面為毀滅標記。
背面資訊
宅邸中間的樓梯上傳來一陣急促的腳步聲,前門又一次打開了。"你找到了嗎?"一個聲音壓低了問。
"對。我們馬上就能啟程了,道路即將打開。"
大門關上了,宅邸又恢復到了平時的孤寂與安寧。之後,你在搜尋中再也沒有遇上這些神秘的長袍人的蹤跡,但有關《黃衣之王》的諸多疑問你也沒有找到任何答案……
(→結局4)
Race for Answers
Act 1 2
Each of the Historical Society’s many rooms contains records and documents that may aid you in your search for answers about The King in Yellow. There must be something here that can guide you toward the truth.
↶ Flip Side
You find a record kept by one of the society's historians pertaining to the "dreadful events" surrounding the closing of an old theatre in Arkham, the Cedar Playhouse. Though there is no explicit mention of The King in Yellow, you believe you are on the right track.
The historian's notes are cut short, and there is a faded, handwritten page clipped to the final entry.
This matter is too ghastly for the public eye. I am placing the remainder of this record in the hidden library. All further inquiries should be done away from prying eyes, for this is a dangerous matter, and not one to be researched lightly.
For each revealed Historical Society location, add 1 R clues to it (to a maximum of its clue value).
追尋答案
推進 1 2
歷史協會裡房間眾多,每一間都保存著大量記錄和文檔,也許能有助於你尋找關於《黃衣之王》的答案。這裡一定有什麼東西能指引你獲得真相。
背面資訊
你找到了協會一個歷史學家存檔的一份記錄,上面記載了圍繞阿卡姆早年雪松劇場關門歇業的一系列"恐怖事件"。雖然此處沒有明確提到《黃衣之王》,但你相信你已經走上了正軌。
歷史學家的這篇筆記並不完整,在一段褪色的手書後的內容被整齊地裁去。
這件事太過恐怖,不宜公之於眾。我把這段記錄剩餘部分放在了隱藏的圖書館裡。這樣應該能打消所有刺探的目光,畢竟這樁事件過於危險,不能輕易調查。
在每個已揭示的歷史協會地點增加1R的線索(上限為其本身線索數值)。
Mistakes of the Past
Act 2 2
Somewhere in the manor is a "hidden library" where you might be able to find more information about The King in Yellow. You must find the way in if you are to continue your investigation.
↶ Flip Side
As you rummage through a desk drawer, you are startled when you hear a voice behind you. "Excuse me! Can I help you?" You are relived to find the voice belonging to a thin, elderly man wearing wide-rimmed glasses - a member of the Historical Society, no doubt. You explain to him that you are searching for a hidden library somewhere in the manor, though you purposely leave out why.
He introduces himself as Mr. Peabody, the Historical Society's curator. "I'll help you find what you are looking for," he explains, "but only if you tell me what this is all about once we get there." You hope it doesn't come to that.
For each revealed Historical Society location, add 1 R clues to it (to a maximum of its clue value).
Choose an investigator to take control of the set-aside Mr. Peabody asset.
Put the set-aside Hidden Library location into play.
昔日惡果
推進 2 2
這幢宅邸內有一個"隱藏的圖書館",也許你能在其中找到有關《黃衣之王》的更多信息。如果要繼續調查,你就必須找到進去的方法。
背面資訊
你正在書桌的抽屜裡翻找,突然身後傳來一個聲音,嚇了你一大跳。"抱歉!需要幫忙嗎?"你看到一個形容消瘦的老人,他戴著厚邊框眼鏡——無疑是歷史協會的一員,你頓時鬆了一口氣。你向他解釋說你在尋找這幢宅子裡一個隱藏的圖書館,當然你特意隱去了你的理由。
他自我介紹說他是皮博迪先生,是歷史協會的館長。"讓我來幫你找吧,"他說,"但等我們進去以後,你要跟我說清楚。"當然你可不想走到那一步。
在每個已揭示的歷史協會地點增加1R的線索(上限為其本身線索數值)。
選擇1位調查員來控制放在一邊的皮博迪先生支援卡。
將放在一邊的隱藏的圖書館地點放置入場。
The Oath
Act 3 3
"This building is very old, and filled with all manner of secret passageways," Mr. Peabody explains. "Perhaps one of them will lead to this library you’re looking for."
Locations with the Passageway trait are connected to one another.
Objective - Only investigators in the Hidden Library may spend the requisite number of clues, as a group, to advance.
↶ Flip Side
As you study the hidden library, you find a few pieces of information that stand out. As with the recent production, the previous performance of The King in Yellow came to Arkham from overseas, and was performed by a French acting troupe. You don't recognize any of the cast members' names, and of course the actor who played the role of the Stranger is anonymous. However, it seems that a member of the Historical Society has done some of your work for you; there are several old newspaper clippings gathered together along with information about the play. Headlines include: Cedar Playhouse Closes Due To Fire, Experts Baffled Over Freak Floods, and the like. Hidden amongst this information, you also find a strange object - A clasp of onyx with an alien inscription.
The investigators must decide (choose one):
- This is an important discovery! We should take it with us. (→R1).
- It's just a silly trinket, and it would be wrong to steal from the Historical Society. Leave it behind. (→R2)
誓約
推進 3 3
"這幢建築年代久遠,這裡藏著各種秘密通道,"皮博迪先生解釋說,"也許哪一條就通往你要找的這間圖書館。"
擁有通道屬性的地點視為互相連接。
目標 - 只有隱藏的圖書館中的調查員可以以團隊為單位,花費所需數量的線索來推進場景。
背面資訊
在隱藏的圖書館裡進行研究時,你發現了幾條重要線索。之前演出的《黃衣之王》和這次一樣,是由法國的一個巡演團出演的。這個劇組裡的演職人員的名字你一個也不認識,當然扮演陌生人這一角色的演員也是匿名出演。但看起來歷史協會的會員為你做了一些鋪墊工作;和這部劇的信息放在一起的還有幾張舊報紙。報紙頭條包括:雪松劇場因火災歇業,專家無從解釋怪異的洪水等等。這些文檔中間,你還找到一個奇怪的物件——是一個帶有異樣銘文的黑瑪瑙扣環。
調查員必須選擇(一項):
- 這可是重大發現!我們應該拿走它。(→結局1)
- 這只是個無聊的小配飾,而且我們也不應該偷歷史協會的東西。把它留下。(→結局2)