劇本流：苦難形影Shades of Suffering
← 返回劇本目錄Shades of Suffering
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is half the number of charges on The Shade Reaper, rounded up (X cannot be greater than 6).
M: -4. If you fail by 2 or more, place 1 charge on The Shade Reaper.
N: -1. If you are at a location with a Geist enemy, reveal an additional chaos token.
O: -4. You may place 1 charge on The Shade Reaper to treat this token's modifier as 0 instead.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -X. X is the number of charges on The Shade Reaper.
M: -5. Place 1 charge on The Shade Reaper.
N: -3. If you are at a location with a Geist enemy, you automatically fail.
O: -6. You may place 1 charge on The Shade Reaper to treat this token's modifier as -3 instead.
苦難形影
劇本
簡單/普通
L：-X。等同於形影死神上充能數量的一半，向上取整(X不能大於6)。
M：-4。如果你失敗且低於難度2點或更多，將1充能放到形影死神上。
N：-1。如果你的所在地點有靈怪敵人，再額外抽出一個混亂標記。
O：-4。你可以改為將1充能放到形影死神上以將此標記修正值視為0。
背面資訊
困難/專家
L：-X。X等同於形影死神上充能數量。
M：-5。將1充能放到形影死神上。
N：-3。如果你的所在地點有靈怪敵人，你自動失敗。
O：-6。你可以改為將1充能放到形影死神上，以將此標記修正值視為-3。
Painful History
Agenda 1L 3
The city buzzes with spiritual activity. Empty halls resound with footsteps, phantom knocks, voiceless whispers. Some deep pain in this city longs to be known. A wordless dread fills the silence and pervades every moment.
↶ Flip Side
Amidst the throng of a busy street, you see the woman with the red parasol flit past a food stall down a narrow back alley. Following her, you step into an alley filled with a hazy, silvery light. A strange feeling comes over you, and your head swims with alien whispers.
Each investigator loses all of their clues.
The lead investigator must decide (choose one):
- Discard the Ally asset in play with the highest printed cost. Test G (X), where X is that asset's printed cost. If you fail, place charges on The Shade Reaper equal to the discarded asset's printed cost.
- Place 1 doom on Tzu San Niang.
If it is act 1, advance the act (to act 1b).
苦痛的過去
密謀 1L 3
這座城市充斥著魂靈，腳步聲迴盪在空蕩的大廳，到處都是無形的敲擊聲與無聲的低語。城市中受盡苦難的魂靈渴望分享祂們的痛苦，無法言喻的恐懼充斥在寂靜之中、無時無刻滲入你的骨髓。
背面資訊
在繁忙大街上的人群之中，你看到拿紅傘的女子經過小吃攤，走進一條狹窄的暗巷。你緊跟著她踏進一條充滿朦朧銀光的巷子。你被一股奇怪的感覺包圍，腦袋裡響起奇異的低語。
每位調查員失去所有的線索。
調查員隊長必須決定(選擇一項)：
- 棄掉場上印刷費用最高的盟友支援。檢定G(X)，X等同於該支援的印刷費用。如果你檢定失敗，在形影死神上放置等同於棄掉卡牌印刷費用數量的充能。
- 在梓三娘上放置1個毀滅標記。
如果當前是場景1，推進場景(至場景1b)。
Restless Dead
Agenda 2L 3
The sense that you are not alone grows, and the spirits' wordless screams fill your mind. An oily fog rolls in to choke the streets of Kuala Lumpur in a ghostly aura.
If there is only one investigator in the game, this agenda gets +1 doom threshold.
Forced - When you engage Tzu San Niang: Investigators at your location must spend 1 R clues, as a group. If they cannot, draw the top card of the encounter deck instead.
(Hint: When this agenda advances, Tzu San Niang will harvest a nearby spirit if her location is unknown!)
↶ Flip Side
If Tzu San Niang is in play at any location:
Tzu San Niang attacks each investigator at her location. Return her to the shadows and resolve her concealed keyword, distributing each of those concealed mini-cards as evenly as possible among each location with a non-weakness Geist enemy. Flip this card back to agenda 2a.
If Tzu San Niang is in the shadows: Reveal all concealed mini-cards in play and set each decoy aside, out of play. Swap the Tzu San Niang enemy with her concealed mini-card. Place each non-weakness Geist enemy at her location facedown beneath her, then place 4 charges on The Shade Reaper. If there are no non-weakness Geist enemies in play, advance the act to act 2b. Otherwise, return Tzu San Niang to the shadows and resolve her concealed keyword, distributing each of those concealed mini-cards as evenly as possible among each location with a non-weakness Geist enemy. Flip this card back to agenda 2a.
If Tzu San Niang is in the shadows: Reveal all concealed mini-cards in play and set each decoy aside, out of play. Swap the Tzu San Niang enemy with her concealed mini-card. Place each non-weakness Geist enemy at her location facedown beneath her, then place 4 charges on The Shade Reaper. If there are no non-weakness Geist enemies in play, advance the act to act 2b. Otherwise, return Tzu San Niang to the shadows and resolve her concealed keyword, distributing each of those concealed mini-cards as evenly as possible among each location with a non-weakness Geist enemy. Flip this card back to agenda 2a.
無法安息的亡靈
密謀 2L 3
你逐漸意識到有東西跟著你，魂靈無言的尖嘯佔據了你的思緒。一陣若有所質的濃霧如幽靈般湧入吉隆坡的街道。
如果只有一位調查員在遊戲中，本密謀得到+1毀滅閾值。
強制 - 在當你與梓三娘交戰時：你所在地點的調查員必須作為團隊共同花費1R個線索。如果不能這麼做，改為抽取遭遇牌堆頂的卡牌。
(提示：當本密謀推進時，如果梓三娘的地點仍是未知，她將會收割最近的靈魂！)
背面資訊
如果梓三娘在場上任意地點：
梓三娘攻擊她所在地點的每位調查員。將她返回陰影中，並結算她的隱蔽關鍵詞，將這些隱蔽小卡盡可能均勻分配到每個有非弱點靈怪敵人的地點。將此卡翻回密謀2a。
如果梓三娘在陰影中： 翻開所有的隱蔽小卡並將每張誘餌放到一旁，位於場外。將梓三娘敵人與她的隱蔽小卡交換。將每個在她所在地點的非弱點靈怪敵人面朝下放到她下方，然後在形影死神上放置4充能。 如果場上沒有非弱點靈怪敵人，推進場景至場景2b。否則，將梓三娘返回陰影中，並結算她的隱蔽關鍵詞，將這些隱蔽小卡盡可能均勻分配到每個有非弱點靈怪敵人的地點。將此卡翻回密謀2a。
如果梓三娘在陰影中： 翻開所有的隱蔽小卡並將每張誘餌放到一旁，位於場外。將梓三娘敵人與她的隱蔽小卡交換。將每個在她所在地點的非弱點靈怪敵人面朝下放到她下方，然後在形影死神上放置4充能。 如果場上沒有非弱點靈怪敵人，推進場景至場景2b。否則，將梓三娘返回陰影中，並結算她的隱蔽關鍵詞，將這些隱蔽小卡盡可能均勻分配到每個有非弱點靈怪敵人的地點。將此卡翻回密謀2a。
Fear The Reaper
Agenda 3L 4
Tzu San Niang smiles sweetly as she bears down on you. Behind her, a massive shadow moves of its own accord, writhing in fulminant patterns on the wall. "This will be quick," she coos.
Each Geist enemy gain hunter and retaliate and cannot be flipped over.
Forced - When doom is placed on this agenda: Remove 1 Geist enemy from beneath Tzu San Niang and spawn it faceup at her location.
↶ Flip Side
Tzu San Niang corners you in a narrow alley, her face heavily shadowed in the harsh evening light. "Don't be afraid," her voice worms its way into your mind. "I do not wish you harm. Quite the opposite, I think we should be friends." She grins and snaps her parasol shut, pointing it directly at you. "Well, 'friend' is a little too kind. You're my new pet." The tip dances with crackling, silvery light, and a torrent of energy tears through the air toward you. As waves of pain wash over you, you fall to your knees, wracked with agony. Tzu San Niang laughs as you lose consciousness.
Each investigator is defeated and suffers 1 mental trauma.
(→R3)
懼怕死神
密謀 3L 4
梓三娘帶著甜美的微笑朝你步步進逼。她身後有一個看似依自我意志行動的巨大陰影，它在牆壁上快速朝你席捲而來。梓三娘輕聲說："很快就會結束了。"
每個靈怪敵人獲得獵手和反擊，且不能被翻面。
強制 - 在毀滅標記放到本密謀時：移除1個在梓三娘下方的靈怪敵人並將其面朝上生成在她的所在地點。
背面資訊
梓三娘將你逼入絕境，她的臉隱藏在暮光的陰影下。"別害怕，"她溫柔的聲音傳入你的腦海。"我不想傷害你，不要抵抗，我們可以當朋友。"她露齒一笑，收起她的陽傘並用它指著你。"好吧，說‘朋友’好像不太對，你會成為我的新寵物。"劈啪作響的銀色光芒在傘尖飛舞，然後凝聚成光束撕裂空氣射向你。一陣痛苦遍布你全身，你倒下，臣服在巨大的痛楚下。梓三娘在你失去意識時放聲大笑。
每位調查員被擊敗並受到1點精神創傷。
(→結局3)
The Lady with the Red Parasol
Act 1 1
The figure holding a red parasol melts into the bustle of the city, but is she aware of your presence? If you can track her to her destination, you may better understand her aims in Kuala Lumpur.
Objective - Find Tzu San Niang before the agenda advances. When you engage Tzu San Niang, investigators must spend the requisite number of clues, as a group, to advance. If they cannot, return her to the shadows and resolve her concealed keyword.
↶ Flip Side
After what feels like hours of searching, you catch the trail of the Lady with the Red Parasol. You follow her down a narrow side-street to the worn façade of an old shop, which she steps inside. Uncertain of the risk she might pose, you wait for her to emerge rather than follow her into a potential trap. However, after some time passes, you grow impatient and step into the shop.
Put the set-aside Melati's Shop location into play and reveal it. Disengage each investigator from each enemy engaged with them and move each investigator to Melati's Shop.
Read Scenario Interlude: The Bomoh (page 47).
鮮紅陽傘的女子
推進 1 1
拿著紅傘的身影融入了繁忙的城市中，她是否已經察覺到你的存在了？如果你能追蹤她到她的目的地，也許能找出她來吉隆坡的目標。
目標 – 在密謀推進前找到梓三娘。在你與梓三娘交戰時，調查員必須作為團隊共同花費所需數量的線索以推進。如果不能這麼做，將她返回陰影中並結算她的隱蔽關鍵詞。
背面資訊
經過感覺像是好幾個小時的搜尋後，你找到了紅傘女子的蹤跡。你跟著她走進一條狹窄的巷道，她走進一間老舊的店鋪中。你無法確定她有多危險，所以決定與其走入可能的陷阱中，在外面等待會是比較好的選擇。但是隨著時間過去，你的耐心也消磨殆盡，最後你還是踏入了店舖。
將放在一旁的梅拉蒂小舖地點放置入場，將其翻開。每位調查員與每個交戰的敵人解除交戰狀態，並移動到梅拉蒂小舖。
閱讀幕間故事：薩滿(第47頁)。
Ghost Light
Act 2
Melati spoke of the great suffering Tzu San Niang has brought to this city. Perhaps by entreating the spirits and laying them to rest, you can stop her from reaping the pain she has sown.
Geist enemies cannot leave Haunted locations.
Objective - Quell the restless spirits before they are consumed by Tzu San Niang! At the end of the round, if there are no non-weakness Geist enemies in play, advance.
↶ Flip Side
If there are no enemies facedown beneath Tzu San Niang:
If there is at least 1 enemy facedown beneath Tzu San Niang:
A petite figure emerges from the yellow haze. Tzu San Niang points at you accusingly. "How dare you! You have no right to interfere with my work," she seethes. The parasol in her hand glows with strange energy.Reveal all concealed mini-cards and remove them from the game. Flip Tzu San Niang to her (Out for Blood) side and spawn her at the location where her mini-card was. Advance the agenda directly to agenda 3a (do not resolve agenda 2b).
If there is at least 1 enemy facedown beneath Tzu San Niang:
A petite figure emerges from the yellow haze. Tzu San Niang smirks as she twirls her parasol overhead. "What is it? You're still thirsty?" she coos, speaking to something you can't see. "They're ready to harvest." The parasol in her hand glows with strange energy.The lead investigator exposes all concealed mini-cards. Flip Tzu San Niang to her (Out for Blood) side and heal all damage from her. She engages the lead investigator. Advance the agenda directly to agenda 3a (do not resolve agenda 2b).
魂靈之光
推進 2
梅拉蒂告訴你梓三娘對這座城市造成了什麼樣的苦難。也許藉由安撫遊蕩的魂靈，讓祂們重歸平靜，能阻止梓三娘收割她播下的痛苦種子。
靈怪敵人不能離開鬧鬼地點。
目標 – 搶先在梓三娘把躁動的靈魂吞噬前平息祂們！當一輪結束時，如果場上沒有非弱點的靈怪敵人，推進。
背面資訊
如果沒有敵人面朝下放在梓三娘下方：
如果至少有1個敵人面朝下放在梓三娘下方：
一個嬌小的身影從黃色煙霧中現身。梓三娘控訴地指著你，生氣地說："你好大的膽子！你無權干涉我的工作。"她手中的陽傘在奇異的能量下散發著光芒。揭示所有的隱蔽小卡並將其從遊戲中移除。將梓三娘翻至(大開殺戒)面，並將她生成在她的隱蔽小卡所在的地點。將密謀直接推進到密謀3a(不要結算密謀2b)。
如果至少有1個敵人面朝下放在梓三娘下方：
一個嬌小的身影從黃色煙霧中現身。梓三娘微笑著轉動頭上的陽傘。"怎麼了？還是很餓嗎？"她對著你看不見的存在輕聲說著。"祂們準備好了，可以收割了。"她手中的陽傘在奇異的能量下散發著光芒。調查員隊長揭露所有的隱蔽小卡。將梓三娘翻至(大開殺戒)面，並治癒她所有的傷害。她與調查員隊長交戰。將密謀直接推進到密謀3a(不要結算密謀2b)。
Harvester of Woe
Act 3
The Lady with the Red Parasol has shifted her attention to you. She sings a haunting song as she stalks through the streets. Under any other circumstance, you might find the melody beautiful.
U When you are dealt damage and/or horror from Tzu San Niang's forced effect, investigators at your location may spend any number of clues: Cancel that much damage/horror.
Objective - If Tzu San Niang is defeated, advance.
↶ Flip Side
As Tzu San Niang fires another eldritch beam of crackling light at you, you charge forward, ignoring the pain, and wrest the parasol from her grip. She fights back with all the fury of a cornered animal. Countless souls, all bound in torment to the Key, cry out at once. The woman lets out an ear-piercing scream as the red parasol is wrenched away from her. You step back, brandishing her own weapon.
"A hollow victory," she says haughtily. "I know you don't have the nerve to use my shade against me." She turns to walk away.
The investigators must decide (choose one):
- Use the parasol against her. (→R1)
- Let her go. (→R2)
苦難收割者
推進 3
拿著紅傘的女子將注意力轉向你，邊逼近你邊哼著詭異的曲調。如果是在其他狀況下，你也許會覺得這個節奏很悅耳。
U在你被梓三娘的強制能力造成傷害和/或恐懼時，你所在地點的調查員可以花費任意數量的線索：取消該數量的傷害/恐懼。
目標 – 如果梓三娘被擊敗，推進。
背面資訊
梓三娘對你射出另一道爆裂光束的同時，你向前衝，忽略光束帶來的痛苦。你跟她扭打起來，爭奪洋傘的控制權。她爆發出所有怒氣做著困獸之鬥，無數被密鑰折磨著的靈魂同時發出哭喊。當陽傘脫離梓三娘的掌握時，她發出刺耳的尖叫。你退後幾步，舉起陽傘指著她。
"毫無意義的勝利，"她高傲地對你說，"我知道你沒種使用我的力量。"然後轉身離去。
調查員必須決定(選擇一項)：
- 使用陽傘對付她。(→結局1)
- 放她一馬。(→結局2)