Arkham 卡牌資料庫

血色祭壇
劇本
簡單 / 普通 L:場上每個底下無遭遇卡的地點,-1(最大-4)。 M:-2。如果失敗,從供應堆中拿取1個線索,放置到你所在地點上。 N:-2。如果你在隱藏密室,再抽取一個標記。 O:-3。如果失敗,在當前密謀卡上放置1個毀滅標記。

翻譯比較

原文 (English)

名稱Blood on the Altar
Blood on the Altar
特性
內文
Easy / Standard L: -1 for each location in play with no encounter card underneath it (max -4). M: -2. If you fail, add 1 clue from the token pool to your location. N: -2. If you are in the Hidden Chamber, reveal another token. O: -3. If you fail, place 1 doom on the current agenda.
背面內文
Hard / Expert L: -1 for each location in play with no encounter card underneath it. M: -4. If you fail, add 1 clue from the token pool to your location. N: -3. Reveal another token. O: -3. Place 1 doom on the current agenda.

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱血色祭壇
血色祭壇
特性
內文
簡單 / 普通 L:場上每個底下無遭遇卡的地點,-1(最大-4)。 M:-2。如果失敗,從供應堆中拿取1個線索,放置到你所在地點上。 N:-2。如果你在隱藏密室,再抽取一個標記。 O:-3。如果失敗,在當前密謀卡上放置1個毀滅標記。
背面內文
困難 / 專家 L:場上每個底下無遭遇卡的地點,-1。 M:-4。如果失敗,從供應堆中拿取1個線索,放置到你所在地點上。 N:-3。再抽取一個標記。 O:-3。在當前密謀卡上放置1個毀滅標記。

卡片系譜

此卡片在遊戲中沒有其他升級版本。