Arkham 卡牌資料庫

奇怪的失蹤案
密謀
你感到自己來的好像不是時候。敦威治近日已經發生一連串的人口失蹤案,當地的居民都離你遠遠的,充滿戒心。當你說明自己是來調查的之後,大部分居民向你投來的眼神中充滿不信任,但仍然有小部分的居民希望幫助你進行調查。如果不盡快找到那些失蹤的村民,不敢想像等待他們的下場會是什麼……

翻譯比較

原文 (English)

名稱Blood on the Altar
Strange Disappearances
特性
內文
敘述
Your welcome in Dunwich has been cold. A string of disappearances has left the already aloof townsfolk on edge. Most of them look at you with distrust, and few are willing to help in your investigation. Who knows what will happen if you don’t find the location of the missing townsfolk soon...
背面內文
If there are 3 or more potential sacrifices, choose one of them at random and place it underneath the agenda deck, without looking at it.
背面敘述
Whippoorwills gather along the gambrel roofs of Dunwich and begin to shriek in jubilation. The people of Dunwich believe that the presence of whippoorwills foreshadows somebody’s imminent death. Do they long for your death? Or is the victim someone else?

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱血色祭壇
奇怪的失蹤案
特性
內文
敘述
你感到自己來的好像不是時候。敦威治近日已經發生一連串的人口失蹤案,當地的居民都離你遠遠的,充滿戒心。當你說明自己是來調查的之後,大部分居民向你投來的眼神中充滿不信任,但仍然有小部分的居民希望幫助你進行調查。如果不盡快找到那些失蹤的村民,不敢想像等待他們的下場會是什麼……
背面內文
如果有至少3位候選犧牲者,隨機選擇一位,不要查看那張牌,放到密謀牌堆底部。
背面敘述
夜鷹在屋頂匯聚,開始歡快地尖叫。敦威治的人們相信,夜鷹是死亡的預兆。難道這些小鳥是在期盼著誰的死亡,是你的?還是別的什麼人的?

卡片系譜

此卡片在遊戲中沒有其他升級版本。