Arkham 卡牌資料庫

怪獸的美餐
密謀
夜鷹的叫聲令月光更顯淒涼。也許敦威治村民的禁忌是真的,夜鷹的歌聲真的會帶來死亡。但死者究竟是誰?

翻譯比較

原文 (English)

名稱Blood on the Altar
Feed the Beast
特性
內文
敘述
The rhythmic screeching of the whippoorwills fills the night. If the superstitions of Dunwich are correct, their song portends impending death... But for whom?
背面內文
Each investigator must immediately resign.
背面敘述
The whippoorwills that have been cawing through the night scatter in unison, as if they are somehow satisfied with the turn of events.

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱血色祭壇
怪獸的美餐
特性
內文
敘述
夜鷹的叫聲令月光更顯淒涼。也許敦威治村民的禁忌是真的,夜鷹的歌聲真的會帶來死亡。但死者究竟是誰?
背面內文
所有調查員立刻撤退。
背面敘述
夜鷹們佔據了敦威治的每一個角落,看來他們對今夜的貢品十分滿意。

卡片系譜

此卡片在遊戲中沒有其他升級版本。