Arkham 卡牌資料庫

綁架!
弱點/遭遇
顯現 - 檢定G(4)或J(4)。如果失敗,將1張你控制的盟友支援卡,放入候選犧牲者牌堆。然後,將"綁架!"疊加到當前密謀。如果你沒有盟友支援卡,改為受到2點傷害並丟棄"綁架!"。 強制 - 在疊加密謀推進時:隨機選擇一位候選犧牲者,放到密謀牌堆底部。

翻譯比較

原文 (English)

名稱Blood on the Altar
Kidnapped!
特性
內文
Revelation - Test G (4) or J (4). If you fail, add an Ally asset you control to the pool of potential sacrifices. Then, attach Kidnapped! to the current agenda. If you have no Ally assets, take 2 damage and discard Kidnapped! instead. Forced - When attached agenda advances: Choose a potential sacrifice at random and place it underneath the agenda deck.

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱血色祭壇
綁架!
特性
內文
顯現 - 檢定G(4)或J(4)。如果失敗,將1張你控制的盟友支援卡,放入候選犧牲者牌堆。然後,將"綁架!"疊加到當前密謀。如果你沒有盟友支援卡,改為受到2點傷害並丟棄"綁架!"。 強制 - 在疊加密謀推進時:隨機選擇一位候選犧牲者,放到密謀牌堆底部。

卡片系譜

此卡片在遊戲中沒有其他升級版本。