"倒霉蛋"奧圖爾
前科犯
調查員
罪犯
GGHHHIIIJJJJ
V在你回合期間，花費2資源：你本回合可以額外進行1個行動。(每回合限制1次。)
P效果：+2。如果成功，獲得2個資源。
"我從那破地方逃出來，可不是為了看世界末日。"
Q8
R6
🎨 異圖版本
其他異圖版本： 查看異圖版 (01503)
翻譯比較
原文 (English)
名稱Core Set
"Skids" O'Toole The Ex-Con
特性
Criminal.
內文
[fast] During your turn, spend 2 resources: You may take an additional action this turn. (Limit once per turn.)
P effect: +2. If you succeed, gain 2 resources.
敘述
"I didn't get out of the joint just to watch the world end."
背面內文
Deck Size: 30.
Deckbuilding Options: Rogue cards (D) level 0-5, Guardian cards (A) level 0-2, Neutral cards level 0-5.
Deckbuilding Requirements (do not count toward deck size): On the Lam, Hospital Debts, 1 random basic weakness.
背面敘述
Skids hadn't planned on a life of crime. But sometimes doing the right thing means getting your hands dirty. The cops didn't care that Skids needed the money for his mother's operation. His mother died of her illness during the second year of his sentence. His cellmate, Brad Hollins, told him there were worse fates than death. He ranted and raved in a quiet voice every evening about the "Old Ones" and told Skids about bizarre adventures he'd had while dreaming. Skids didn't give it much thought until the night he woke to the sight of his cellmate bursting into flames. When Skids was finally released, he returned to Arkham, looking for answers.
在地化翻譯 (zh-tw)
名稱基礎遊戲
"倒霉蛋"奧圖爾 前科犯
特性
罪犯
內文
V在你回合期間，花費2資源：你本回合可以額外進行1個行動。(每回合限制1次。)
P效果：+2。如果成功，獲得2個資源。
敘述
"我從那破地方逃出來，可不是為了看世界末日。"
背面內文
卡牌張數：30。
牌組構建選項：流浪者(D)等級0-5，守衛者(A)等級0-2，中立卡牌等級0-5。
牌組構建需求(不計入卡牌張數)：在逃中、醫院債務、1張隨機基礎弱點。
背面敘述
奧圖爾一開始就沒打算做一輩子的罪犯，他有時也會親力親為去做些正確的事情。奧圖爾需要一筆錢給他的母親做手術才犯事，而警察們對此毫不關心。就在他被判決的第二年，他的母親因病去世。他的獄友布拉德·霍林告訴他，世界上還有比死亡更糟糕的命運。每晚他都無聲地嘶喊著"舊日支配者"什麼的，他還將夢中的怪異歷險告訴奧圖爾。奧圖爾並未將這放在心上，直到一天夜裡他醒來時看到他的獄友渾身著火。當奧圖爾被釋放時，他決定回到阿卡姆，尋找答案。