Arkham 卡牌資料庫

屏障
0
事件
洞察. 策略
GHJ
疊加到你所在地點。 非精英敵人不能移動進入或生成在疊加地點。每當有非精英敵人將要生成在疊加地點,便改為將其生成在一個連接地點(如果可能的話)。 強制 - 在一位調查員離開疊加地點時:丟棄屏障。(Errata v1.4)

翻譯比較

原文 (English)

名稱Return to the Night of the Zealot
Barricade
特性
Insight. Tactic.
內文
Attach to your location. Non-Elite enemies cannot move into or spawn at attached location. Each time a non-Elite enemy would spawn at attached location, spawn it at a connecting location instead, if able. Forced - When an investigator leaves attached location: Discard Barricade.

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱重返狂熱之夜
屏障
特性
洞察. 策略
內文
疊加到你所在地點。 非精英敵人不能移動進入或生成在疊加地點。每當有非精英敵人將要生成在疊加地點,便改為將其生成在一個連接地點(如果可能的話)。 強制 - 在一位調查員離開疊加地點時:丟棄屏障。(Errata v1.4)