Arkham 卡牌資料庫

黛西·沃克
圖書館員
調查員
米斯卡塔尼克
GHHHHHIIJJ
你每控制1張書籍支援卡,獲得+1G和+1神智值。 [fast]:依次結算你控制的每張書籍支援上的T能力,忽略其T費用。(每場遊戲限制一次。) P效果:+1。你可以將你棄牌堆中的1張書籍支援卡返回你的手牌。
"我可以闔上書本,但我永遠無法忘掉它的內容。"
Q5
R7

翻譯比較

原文 (English)

名稱Read or Die
Daisy Walker The Librarian
特性
Miskatonic.
內文
You get +1 G and +1 sanity for each Tome asset you control. [fast]: One at a time, resolve an T ability on each Tome asset you control, ignoring their T cost. (Limit once per game.) P effect: +1. You may return a Tome asset from your discard pile to your hand.
敘述
"I can shut the book, but I can never unread its words."
背面內文
Deck size: 30. Deckbuilding Options: Tome cards level 0-5, Seeker cards (B) level 0-3, Neutral cards level 0-5, up to five other level 0 Guardian and/or Mystic cards (A and/or C). Deckbuilding Requirements (do not count toward deck size): Daisy’s Tote Bag, The Necronomicon (John Dee Translation), 1 random basic weakness.
背面敘述
As a respected librarian at Miskatonic University, Daisy had always felt that books were the most important thing in her life. She explored in fiction what she abhorred in life: horror, violence, fear. Then, she stumbled across the John Dee translation of the Necronomicon. It was blasphemous, unholy, and too awful to be read. But given her studies in obscure and occult subjects, Daisy knew there was more truth than fiction within the book's pages. She began to wonder what other secrets the restricted collection of the Orne Library held...

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱死亡閱讀
黛西·沃克 圖書館員
特性
米斯卡塔尼克
內文
你每控制1張書籍支援卡,獲得+1G和+1神智值。 [fast]:依次結算你控制的每張書籍支援上的T能力,忽略其T費用。(每場遊戲限制一次。) P效果:+1。你可以將你棄牌堆中的1張書籍支援卡返回你的手牌。
敘述
"我可以闔上書本,但我永遠無法忘掉它的內容。"
背面內文
卡牌張數:30。 牌組構建選項書籍卡牌等級0-5,探求者(B)等級0-3,中立卡牌等級0-5,最多5張守衛者和/或潛修者卡牌(A和/或C)的其他等級0卡牌。 牌組構建需求(不計入卡牌張數):黛西的手提包、死靈之書(約翰·迪伊譯本)、1張隨機基礎弱點。
背面敘述
作為米斯卡塔尼克大學中一位受人尊敬的圖書館員,黛西一直把書當作人生最重要的一部分。她在書裡尋找著現實中不存在的恐懼與刺激感。直到有一天,她找到約翰·迪伊翻譯的《死靈之書》。書中充滿了各種邪惡和褻瀆的內容。她試圖用社會學的相關知識來解析這本書,漸漸地,她意識到書中的內容可能比現實更為真實。她決定踏入奧恩圖書館的深處,探索那些被深藏的禁書⋯⋯