"灰堆"皮特
流浪者
調查員
漂泊者
GGGGHHIIIJJJ
開始遊戲時，將皮特的吉他放置入場。
U在你擁有的一張疊加到冒險卡的卡牌將被丟棄時：改為將其加入你的手牌。(每輪限制一次。)
P效果：+1。選擇你擁有的一張疊加到冒險卡的卡牌。你可以將所選卡牌返回你的手牌。
"來吧，夥計。我們該工作了。"
Q7
R7
翻譯比較
原文 (English)
名稱On the Road Again
"Ashcan" Pete The Drifter
特性
Drifter.
內文
You begin the game with Pete's Guitar in play.
U When a card you own that is attached to a scenario card would be discarded: Add it to your hand instead. (Limit once per round.)
P effect: +1. Choose a card you own attached to a scenario card. You may return the chosen card to your hand.
敘述
"C'mere, boy... We got work to do."
背面內文
Deck size: 30.
Deckbuilding Options: Survivor cards (E) level 0-3, Improvised and Tactic cards level 0-4, Neutral cards level 0-5, up to 5 other Guardian cards (A) level 0.
Deckbuilding Requirements (do not count toward deck size): Duke, Wracked by Nightmares, 1 random basic weakness.
背面敘述
At night, "Ashcan" Pete sleeps wherever his travels take him: in a field, on a train, or maybe, if he’s lucky, in a barn. He bunks with his loyal hound dog, Duke, on one side and his beat-up guitar on the other. And sometimes when Pete sleeps, he dreams. He dreams of haunted, tortured places and of horrible creatures. When he wakes up, he knows that someone needs his help, because his dreams are true. He could not say how long he has been on the road, living by his wits, but he can say for certain no place is too far to go to help someone in need. And as long as Pete can help people, he is not likely to stop wandering any time soon.
在地化翻譯 (zh-tw)
名稱On the Road Again
"灰堆"皮特 流浪者
特性
漂泊者
內文
開始遊戲時，將皮特的吉他放置入場。
U在你擁有的一張疊加到冒險卡的卡牌將被丟棄時：改為將其加入你的手牌。(每輪限制一次。)
P效果：+1。選擇你擁有的一張疊加到冒險卡的卡牌。你可以將所選卡牌返回你的手牌。
敘述
"來吧，夥計。我們該工作了。"
背面內文
卡牌張數：30。
牌組構建選項：求生者(E)等級0-3，臨時製品和策略卡牌等級0-4，中立卡牌等級0-5，最多5張其他守護者(A)卡牌等級0。
牌組構建需求(不計入卡牌張數)：杜克、噩夢來襲、1張隨機基礎弱點。
背面敘述
"灰堆"皮特流浪到哪裡，就睡在哪裡，無論是田野、火車還是穀倉。他已經習慣了，更何況還有他心愛的狗狗——杜克，還有隨身的老吉他陪伴。有時候皮特進入夢鄉時，會看到一個扭曲的未知場所，那裡到處都是可怕的生物。當被噩夢驚醒後，那真實的感受令他堅信世界上有人被困在了那裡。皮特已經漫無目的地流浪了很久，過著簡單的生活。但是他內心的正義感無法容忍自己的漠視， 現在他要去拯救那個可憐蟲。