Arkham 卡牌資料庫

擊退邪惡
弱點/遭遇
任務
進階。被疊加的敵人得到+2攻擊和+2生命值。 顯現 - 從遭遇牌堆頂棄牌,直到棄掉1張敵人,將其生成在離你最遠的地點上,並將擊退邪惡疊加到該敵人。 強制 - 在遊戲結束時,如果被疊加的敵人在場:佐伊·薩馬拉斯受到1點精神創傷。

翻譯比較

原文 (English)

名稱Path of the Righteous
Smite the Wicked
特性
Task.
內文
Advanced. Attached enemy gets +2 fight and +2 health. Revelation - Discard cards from the top of the encounter deck until an enemy is discarded. Attach Smite the Wicked to that enemy and spawn it at the location farthest from you. Forced - When the game ends, if attached enemy is in play: Zoey Samaras suffers 1 mental trauma.

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱Path of the Righteous
擊退邪惡
特性
任務
內文
進階。被疊加的敵人得到+2攻擊和+2生命值。 顯現 - 從遭遇牌堆頂棄牌,直到棄掉1張敵人,將其生成在離你最遠的地點上,並將擊退邪惡疊加到該敵人。 強制 - 在遊戲結束時,如果被疊加的敵人在場:佐伊·薩馬拉斯受到1點精神創傷。