Arkham 卡牌資料庫

🏠🔍📖📝
← 返回列表
火災廢墟
地點
敦威治
強制 - 在你調查該地點時進行技能檢定失敗後：將火災廢墟上1個線索標記翻面為毀滅標記。(FAQ. v1.1) V如果該地點沒有線索：抽取該地點下的遭遇卡(團隊每場遊戲限制1次)。
在 ArkhamDB 上檢視

翻譯比較

原文 (English)

名稱Blood on the Altar
Burned Ruins
特性
Dunwich.
內文
Forced - After you fail a skill test while investigating the Burned Ruins: Flip 1 clue token on the Burned Ruins to its doom side. V If there are no clues here: Draw the encounter card underneath Burned Ruins. (Group limit once per game).
背面敘述
It is not reassuring to see, on a closer glance, that most of the houses are deserted and falling to ruin... -H. P. Lovecraft, "The Dunwich Horror"

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱血色祭壇
火災廢墟
特性
敦威治
內文
強制 - 在你調查該地點時進行技能檢定失敗後：將火災廢墟上1個線索標記翻面為毀滅標記。(FAQ. v1.1) V如果該地點沒有線索：抽取該地點下的遭遇卡(團隊每場遊戲限制1次)。
背面敘述
遠處看得不算真切，於是你湊近去看，原來這兒大部分的房子已經被燒毀，只剩下廢墟…… H. P. 洛夫克拉夫特，《敦威治恐怖事件》

卡片系譜

火災廢墟 (XP: 0)
→
火災廢墟 (XP: 0)
→
火災廢墟 (XP: 0)