Arkham 卡牌資料庫

奧斯本雜貨店
地點
敦威治
強制 - 在你翻開奧斯本雜貨店後:獲得2資源。 V如果本地點沒有線索:抽取本地點下的遭遇卡(團隊每場遊戲限制1次)。

翻譯比較

原文 (English)

名稱Return to the Dunwich Legacy
Osborn's General Store
特性
Dunwich.
內文
Forced - After you reveal Osborn's General Store: Gain 2 resources. V If there are no clues here: Draw the encounter card underneath Osborn's General Store. (Group limit once per game.)
背面敘述
From the air of hushed fright at Osborn’s store they knew something hideous had happened… -H. P. Lovecraft, "The Dunwich Horror"

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱重返敦威治遺產
奧斯本雜貨店
特性
敦威治
內文
強制 - 在你翻開奧斯本雜貨店後:獲得2資源。 V如果本地點沒有線索:抽取本地點下的遭遇卡(團隊每場遊戲限制1次)。
背面敘述
奧斯本雜貨店裡的空氣充滿恐懼,看來他們已經知道發生了什麼…… H. P. 洛夫克拉夫特,《敦威治恐怖事件》