吉姆·卡爾弗
音樂家
調查員
藝人. 詛咒縈繞
GGGGHHHIIIJJ
U在你執行的技能檢定期間，抽出至少1個L或Z標記後：在一個你控制的支援上補充1充能。(每輪限制一次。)
P效果：+2。你可以改為將此標記視為L或Z標記。
“我知道我能讓亡者起舞。”
Q7
R8
翻譯比較
原文 (English)
名稱Laid to Rest
Jim Culver The Musician
特性
Performer. Cursed.
內文
U After you reveal 1 or more L or Z tokens during a skill test you are performing: Replenish 1 charge on an asset you control. (Limit once per round.)
P effect: +2. You may treat this token as if it were a L or Z token instead.
敘述
“I know I can make the dead dance.”
背面內文
Deck Size: 30.
Deckbuilding Options: Mystic cards (C) level 0-3, Spell and Cursed cards level 0-4, Neutral cards level 0-5, up to five other Survivor cards (E) level 0.
Deckbuilding Requirements (do not count toward deck size): Jim's Trumpet, Final Rhapsody, The Beyond, 1 random basic weakness.
Spirit Deck Size: 10.
Spirit Deckbuilding Options: 9 different Ally assets from any class level 0–2, Vengeful Shade.
Spirit Deck Instructions: Shuffle the “spirit deck” separately from your deck and place it next to The Beyond asset, facedown. This deck may be upgraded separately using your unspent experience.
背面敘述
Jazz has been nothing but trouble for Jim since the day he picked up his daddy’s trumpet. But the dead sure love it when he plays, so Jim has no intention of stopping.
在地化翻譯 (zh-tw)
名稱安魂鎮息
吉姆·卡爾弗 音樂家
特性
藝人. 詛咒縈繞
內文
U在你執行的技能檢定期間，抽出至少1個L或Z標記後：在一個你控制的支援上補充1充能。(每輪限制一次。)
P效果：+2。你可以改為將此標記視為L或Z標記。
敘述
“我知道我能讓亡者起舞。”
背面內文
卡牌張數：30。
牌組構建選項：潛修者卡牌(C)等級0-3，法術和詛咒縈繞卡牌等級0-4，中立卡牌等級0-5，最多5張其它求生者卡牌(E)等級0。
牌組構建需求(不計入卡牌張數)：吉姆的小號、最後的狂想曲、彼端、1張隨機基礎弱點。
靈魂牌組張數：10。
靈魂牌組構建選項：9張不同的任意職階盟友支援等級0–2，復仇形影。
靈魂牌組指示：將“靈魂牌堆”和你的牌堆分別混洗，將靈魂牌堆面朝下放在彼端支援旁。此牌堆可以使用你未花費的經驗值分別升級。
背面敘述
自從吉姆拿起爸爸的小號開始，爵士樂就只會帶來麻煩。但亡者顯然非常喜歡他的演奏，所以吉姆沒打算放棄。